В этой wiki статьи создаются так же, как в любой другой вики. Просто создайте ссылку на несуществующую статью, перейдите по этой ссылке и щёлкните кнопку «Создать страницу». Ссылку на несуществующую статью можно создать в Песочнице (там же можно потренироваться в оформлении статей).

Кроме того, создать статью можно перейдя по адресу вида: /раздел:имя_статьи (или doku.php?id=раздел:имя_статьи), где до двоеточия указывается раздел (например: yggdrasil, pi-hole, unix, i2p), а после двоеточия указывается несуществующее имя статьи. Это самый простой способ.

Для статей на иностранных языках используются соответствующие разделы: en, de, fr. Ссылка на статью на французском языке в разделе Yggdrasil будет выглядеть так: /fr:yggdrasil:article_name (или doku.php?id=fr:yggdrasil:article_name)

Рекомендуется имена разделов и статей задавать на английском языке, чтобы иноязычные пользователи не испытывали неудобств в навигации.

Так же, рекомендуется следовать стилю оформления других статей и, по-возможности, описывать материал подробно, как для неспециалистов.

На этом ресурсе используется плагин IndexMenu, который автоматически формирует навигационное меню в левой части страницы. Наименования статей в этом меню берутся из заголовков (из первого заголовка H1, H2 или H3), которые в соответствии с синтаксисом задаются с помощью символов «=».

Правка страниц dokuwiki: https://www.dokuwiki.org/ru:editing
Синтаксис: Синтаксис форматирования