В операционных системах семейства Windows запрещены двоеточия в путях UNC. Таким образом, путь к расшаренному каталогу вида \\[301:520f:160e:effe::2]\share является недопустимым.

Для решения проблемы доступа к публичному каталогу с использованием IPv6-адреса Microsoft зарегистрировала интернет-домен второго уровня ipv6-literal.net и предлагает производить замену символов в адресе таким способом: изначальный IPv6-адрес 2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7348 должен записываться как 2001-db8-85a3-8d3-1319-8a2e-370-7348.ipv6-literal.net (т.е., двоеточия заменяются на символ дефиса и в конце подставляется «хвост» .ipv6-literal.net).

Такая запись будет автоматически разрешена программным обеспечением Microsoft без запросов к DNS-серверам.

Другой вариант: на машине, с которой нужно получить доступ к расшаренному каталогу, в файле %systemroot%\System32\drivers\etc\hosts можно сделать такую запись: 2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7348 myPC. После этого доступ к расшаренному каталогу можно будет получить по адресу: \\myPC\share

В ОС Linux файл hosts обычно располагается в директории /etc/.

https://superuser.com/questions/692444/how-do-i-access-a-file-share-in-the-windows-explorer-using-an-ipv6-address

https://www.vistax64.com/threads/accessing-computer-shared-folders-using-ipv6.232176/#post1065532